As investigações sobre a morte do brasileiro Jean Charles de Menezes, assassinado em 22 de julho de 2005, ao ser confundido com um homem-bomba, conta com a participação de um santa-cruzense.

Jean Charles foi morto com oito tiros à queima roupa no metrô de Londres. Jean vivia há três anos no sul da capital inglesa e, segundo as autoridades, foi confundido com um terrorista árabe que teria participado dos atentados da véspera, contra ônibus e estações do metrô de Londres. O erro foi admitido pela Scotland Yard, que informou que o brasileiro não tinha nenhuma relação com qualquer grupo terrorista. Segundo ela, o acidente ocorreu porque o brasileiro se recusou a obedecer às ordens de parar, dadas pelas autoridades.

Durante as investigações do crime, e rurante todos os trabalhos do inquerito policial, uma peça tem sido fundamental para este trabalho, a participação de George Balbino como interprete oficial.

George é natural de Santa Cruz do Capibaribe, e faz parte da tradicional familia Balbino.

Confira e-mail enviado por George Balbino a este blogueiro.

"Amigos,

Só uma breve mensagem para compartilhar com vocês a notícia que o seu conterrâneo aqui está trabalhando como intérprete oficial do inquérito que apura as causas da morte do brasileiro Jean Charles de Menezes aqui em Londres.O trabalho requer uma precisão absoluta e está sob o escrutínio do tribunal, da mídia e da população em geral.

Gostaria de parabenizar os blogueiros da nossa terra pelo belo trabalho que vêm realizando em prol de uma maior abertura e transparência na nossa cidade.

Espero que com o passar das eleições os ânimos tenham se acalmado e que as pessoas tenham retomado suas vidas e obrigações. Não dá para viver de vitórias passadas. Muitas batalhas ainda os aguardam pela frente.
Torço para uma Santa Cruz melhor e próspera.

Grande abraço,"

George Balbino