O leitror George Balbino, santa-cruzense que atualmente mora em Londres, onde é interprete no caso Jean Charles – brasileiro morto no metrô de Londres – enviou e-mail ao Diário da Sulanca comentando um video publicitario no site do Moda Center , onde é feita uma tradução em francês. De acordo com George Balbino “é inadmissível que uma narração tão ruim permaneça no site. Se algum estrangeiro, com intenções de visitar a cidade, ouvir a referida narração, com certeza irá, ao menos, dar umas boas gargalhadas e, na pior das hipóteses, desistirá da visita, não acreditando que um centro comercial que alegue tamanha importância possa utilizar uma narração e tradução tão "pé de escada".” George informou que já entrou em contato com o Moda Center para solicitar a retirada do video,mas ainda não obteve resposta. “Como lingüista com mais de 15 anos de profissão, e já tendo visto muitos trabalhos ruins, confesso que nunca vi nada parecido. O Moda Center deve mesmo ser causa de orgulho para a população de Santa Cruz do Capibaribe, e não motivo de vergonha” afirmou Balbino. O Diário da Sulanca tenou entrar com contato com a diretoria do Moda Center, e de acordo com um diretor que preferiu não se identificar a responsabilidade do site é da assessoria de comunicação. O Diário tentou, mas até o momento não conseguimos falar com a assessoria de comunicação do Moda Center. Confira o vídeo onde ocorre a narração em francês. |
9 comentários:
-
É impressionante a falta de responsabilidade e de atenção com a nossa Sulanca. Taí um exemplo de como um empreendimento "privado" construído com o trabalho de nosso povo e com o dinheiro também, pode ser entregue nas mãos de administradores que não dão a mínima para a imagem da nossa terra e dos nossos produtos lá fora, estão preocupados apenas com seus próprios narizes e bolsos. Depois dizem que a marca sulanca é perjorativo! Quem é santacruzense de coração, fica morto de vergonha quando escuta um comentário de alguém de fora da cidade sobre coisas como esta. Ainda bem que foi um filho da terra quem comentou o fato e alertou à tempo. E pior ainda é ler comentários de um anônimo que nem o seu idioma domina, pois quem escreve "não entendir", é porque não entendeu mesmo! Não pode nem criticar muito em português, imagine num idioma que nem conhece, aposto, pois se conhecesse, não se esconderia atrás de um pseudônimo que nem existe. É apenas um anônimo, como tantos que só querem avacalhar a discussão. Valeu George! Temos que demonstrar nossa indignação mesmo!
-
Não sou nenhum especialista, mas: "Vinte e quatro degree?!?!?!"
É demais...
-
O povo num quer, aguente!!!!! e também aguentem mais 2 anos outro da mesma competência!
-
A principio achei que fosse exagero do amigo George, mas, quando executei o video... Doeu no ouvido!
Se bem que esse tipo de papelão é a cara da administração daquele condomínio.
Acho que os confeccionistas de Santa Cruz merecem algo melhor.
Imaginem se tivesse LEGENDAS?
Sujestão: Extrair o audio e colocar uma narração com legenda em espanhol, inglês ou até mesmo francês DE VERDADE.
-
Esse cara deve ser um boca preta com dor de cotovelo pq nois taboquinhas fizemos o Moda Center
choraaaaaa bestao
-
FAVELADOS RICOS: O carlos mosca !
o cara tava so fasendo uma critica sobre o prefeito eleito toinho que levou na sua campanha toda dizendo que ser educado e culto não valia de nada,e sim ser analfa e trabalhador rural hoje e moda,depois que lula faz um governo melhorado do sistema fernando henrique,todo pulitico agora quer ser analfa e coitadinho,pois entendi a colocação do cara. imagina, zeze diniz dando palestra representando facudade de scc,joão badu em um congreso de combustiveis ypiranga representando scc,etc!!!etc!!!etc!!! o povo burro dai devia olhar mais para as pessoas estruidas dessa cidade ,ex: bruno bf,prof. suite berto,prof.afranio,pedro sol de verão,uziel etc... pessoalmente eu cuspo em edsom vieira, so que deviamos ter olhado pelo lado, que a vontade de faser,para tirar o bordão da boca de ze algusto que o outro lado não fez nada,quem ia ganhar era a cidade e depois de 4 anos era so dar um pe na bunda dele e colocar outro com vontade...
-
Anteriormente foi citado que o Moda Center foi feito por taboquinhas... realmente, os ROMBOS e FALCATRUAS que acontecem no Moda Center foram e são de autoria de MARGINAIS taboquinhas que fazem parte da administração desse estabelecimento.
Foi isso que tentaram dizer e não foi bem explicado.
E ainda digo outra:
Antigamente, bocas-pretas eram "romeiros do padre Zuzinha" e como se não bastasse... taboquinhas são "romeiros do Moda Center".
PS.: Vale ressaltar que lamentavelmente o Moda Center tá fechando os caixas no vermelho acima dos R$ 50.000,00(negativos) mensais! Já fazem vários meses que fecha no vermelho.
Q U E V E R G O N H A!
-
▼
2008
(1710)
-
▼
outubro
(198)
-
Sem título
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
▼
outubro
(198)
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk eu não entendir porcaria nenhuma imagine os franceses kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk era pra ter colocado toinho falando em chines ficaria otimo
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ou entao deomedes falando grego ou zezin buxin falando em alemão kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk